西方又热炒方方，方方日记的翻译白睿文盯上“红色小兵”

红色小兵

　　近期，面对武汉恢复正常生活已经无法再被掩盖的尴尬，面对美国确*诊病例依然在迅猛增长的严峻形势，西方媒体又开始大肆炒作方方，又拿起方方日记拼命抹黑和攻击中国的抗*疫斗争!

　　据了解，西方有影响的《经济学人》杂志，刊出了重磅文章《洗去泪水：遍体鳞伤的武汉已经成为中国的展示橱窗》。

　　在文章中，作者一开头就引用方方日记：“住在武汉的著名作家方方在一份关于隔离期间生活的网上日记中坦率地记录了她的担忧，她担心居民对隔离期间的痛苦记忆会很快消失。”

　　显然，在西方媒体人的眼中，到处充满谣言和道听途说的方方日记，已经被看成客观公正的新闻报道;他们对中国武汉恢复正常生活的状态感到极度的不满和不甘心，用中国人忘记了痛苦来掩盖他们猛烈升起的醋意。

　　当西方媒体人看到武汉人已经在露天场合脱下口罩，当他们西方记者听到中国街头接受采访的人滔滔不绝地赞扬社会主义优越性、赞扬中国的抗*疫成就，他们依然不愿意相信这是真的，他们依然觉得这些都是中国政府的有意宣传，他们更愿意相信方方日记中描绘的景象：武汉是恐怖阴森的地狱，中国人心理已经接近崩溃的边缘，封城是对自由的践踏，中国社会被政府完全控制，人民麻木不仁……

　　他们在西方舆论场，成功地塑造了方方是中国武汉唯一的敢于说出真相的英雄，而钟南山、张伯礼以及千千万万的抗*疫战士，都是中国政府的宣传。

　　我们不得不承认，方方在幕后人的策划下，的确“不负众望”完成了使命，她成功地靠编造对中国充满敌意的渲染让西方高度肯定，她作为所谓的武汉的“证人”一次次出现在西方人希望她出现的场合：方方日记成为了西方反*华反*共势力的绝佳武器。

　　今天，西方政客和西方媒体对于方方日记的全球宣传仍然在加热，方方日记的所谓“作证”功能，还在强化。

　　就在9月15日到9月16日香*港浸*会大学召开了一个相当规模和规格的大型网络研讨会上，最引人瞩目的是第一个发言者，是方方日记的译者白睿文。他在发言中，号召全球媒体人和相关机构，要热烈推荐方方日记。

　　白睿文的演讲，对方方日记的证据作用给予高度的肯定，但他根本不敢提方方编造的“满地无主的手机”，而只会反复渲染中国对美国的“阴谋论”的猜测和各种政治动机的恶意挑拨。

　　而更令小兵气愤的是，他还为方方所遭受的批判进行反批判，他说方方遭受到了大量的人身攻击和死亡威胁，将方方放到了受害者的地位。可是他忘记了，正是方方日记，让全体中国人民和海外华人华侨成为了受害者，成为了西方媒体和政客乃至普通民众攻击的对象。

　　白睿文还大量引用了中国网络中对方方的批评，说这些是有系统的攻击，他甚至将恨国分子梁艳萍等人的批评说成是迫*害。

　　很荣幸，红色小兵的公众号4月29日的推文《【下一个!】方方战友王小妮：反毛/侮辱英烈/支持港du》的文章也被白睿文盯上，并作为中国网络上有系统攻击方方的证据之一!

　　在此，小兵还有点小小激动!

　　这正如毛主席说的，被敌人反对是好事!

　　是的，小兵的文章能有幸被敌对势力用作反面材料来攻击中国，这说明小兵没有和他们同流合污，这说明小兵还是“红”的!

　　当看到自己的话被方方日记的译者翻译成英文后，小编想说：欢迎全文翻译，欢迎你向全球转载。(注：不收取任何稿费)

　　同时，“红色小兵”在此更要严正声明，本人写的关于批判方方的几十篇文章，没有任何一篇是受人指使、委派、命令、强迫或利诱、安排、诱导……下写出的，全部都是出于义愤、出于民族感情、出于一颗滚烫的社会主义热情写就的!

　　小编相信，无论是网友们通过漫画形式对方方的批判，还是90后、00后青年人用音乐方式对方方的揭露，无论是专家学者们对方方的口诛笔伐，还是抗*疫英雄张伯礼对方方“家国情怀”的灵魂拷问……

　　所有的这些，绝不是在一个系统的指挥下完成的，而是方方用她的日记将自己置于民族叛徒的地位，才招致了全国上下的一致声讨!

　　中国网民看到以下事实后，对方方认识地更加清楚了：

　　英文版简介：《武汉日记》说明了社会不公、腐败、滥用职权、系统性政治问题阻碍了对传*染*病的反应。

　　德国版简介：《武汉日记》是一个独特的证据，证明了这场在短时间内蔓延到世界各地的灾难的起源。

　　本属于文学作品的方方日记却被美国亚马逊归入“政治与社会科学”，被德国亚马逊归入“政治与历史”，这种划分的政治倾向性不是显而易见的吗?

　　美国的主流媒体《纽约shi报》将方方称赞为“民族英雄”。是的，她是美利坚的民族英雄，是盎格鲁-萨克逊人的民族英雄。

　　法文版的方方日记这样写道：在一个被恐惧蒙住了眼睛的时代，在日记经常被删……方方的声音仍然震耳欲聋。他们高度评价方方，说她的热情和诚挚唤醒我们在面对灾难和政治缄默时的首要义务：精神自由和人道主义!

　　法国文化电台在评价方方日记时说：除了作证之外，这本书还提出一个问题——在奥威尔和马克思之间，瘟*疫后的中国正试图将其模式强加给21世纪的替代解决方案。

　　5月5日，在白宫官网上，美国副国家安全顾问博明，把方方和一些重要的反*华人物和群体放在一起加以高度评价!

　　《方方日记》自始至终都是资本运作的结果，都是国内某些不良媒体炒作推动的结果。5月6日，“红色小兵”公众号，就曾发表推文《方方日记海外出版，财新运作?请胡舒立出来辟谣!》。

　　方方以及力挺方方的媒体公司财新网，被无*国*界*记者选为了抗*疫资讯英雄，他们将方方称为记者，将方方的日记当做资讯自you和透明的重要载体。

　　面对西方媒体的鼓噪，方方又是怎样表现的呢?

　　我们没有看到他的任何悔改之意，而是竭尽全力的通过另外一种方式配合西方对于中国的攻击，她说：当海外出版的信息传来后，这本书被构陷为向西方反*华势力“递刀子”的书，我被构陷成“卖*国贼”——她把自己塑造成一个好人，好像被冤枉了一样!

　　这些事例，让中国人更加清楚地意识到，方方日记绝对不是一个人的有感而发，而是国际国内的中国人民的敌人联合勾结，一起创作、宣传、鼓吹起来的“伟大”作品，是有朝一日要获得诺贝尔文学奖的作品!

　　今天，方方日记背后的黑手越来越清晰了。

　　是因为西方世界需要塑造中国和武汉的负面形象，而方方日记正是他的最佳的工具。

　　他们充分利用了方方日记编造的东西，在西方普通老百姓心目中引起对武汉和中国的敌意。

　　方方日记，是西方用来攻击中国的工具，也是西方为了愚弄本国百姓的工具，这也是方方的本质!

　　红色小兵

　　2020年9月18日

微信扫一扫，进入读者交流群

献一朵花： 鲜花数量：